戻る

経験者採用 ローカライズスペシャリスト

業務内容

海外開発タイトルの日本語版翻訳、吹替え台本作成

  • 社内プロデューサーと共同でのディレクション業務
  • 海外開発チームとの翻訳、吹替えアセット管理
  • ゲーム内テキスト翻訳、音声吹替え台本作成
  • 社外パートナーとの翻訳、吹替え台本作成ならびに、吹替え演出補助
  • QA部門と共同でのローカライズクオリティの向上

必要とされる専門性・経験

  • 関連部署と連携を取るうえでの高いコミュニケーション能力
  • 日本語でのクリエイティブライティング能力
  • 文化、地政学的な見地からローカライズ能力
  • ゲーム翻訳もしくは、吹替え台本作成経験2年以上もしくはエンターテインメント業界での翻訳・吹替え台本作成経験が3年以上あることが望ましい
  • 日本語が母国語レベル以上であること(下記いずれであることが望ましい)
    • TOEIC800点以上
    • TOEFL500点以上
    • 英検2級以上

待遇データ

雇用形態PDS社員 [待遇一覧]

応募方法

郵送での受付のみとなります。「応募規約」を必ずお読みいただき、同意の上

  • 履歴書(希望職種明記・写真添付・E-mailアドレス明記)
  • 志望理由(A4サイズ1枚程度)
  • 職務経歴書

を下記宛先にご郵送下さい。
選考の上、面接を行う方のみ応募書類の到着より2週間以内に連絡致します。
応募書類は返却いたしません。

郵送先

〒108-8270 東京都港区港南1丁目6番27号 SSJ品川ビル
(株)ソニー・インタラクティブエンタテインメント 人事部 「経験者採用」係