戻る

経験者採用 翻訳・通訳 兼 コーディネーター

業務内容

  • SIE社内およびSonyグループ内の部門における翻訳・通訳業務(レポート、資料、ビジネスコミュニケーションなど)
  • JAPAN STUDIOやUSとEUのスタジオ、QA(品質管理)部門、IT部門、マーケティング部門など幅広く翻訳・通訳サポートをしていただきます。
  • 翻訳・通訳の業務割合は業務状況によって変動します。
  • 海外のチームメンバーとのグローバルな業務連携
  • 翻訳・通訳だけではなく、チーム内のオペレーションサポートもお願いする予定です。

必要とされる専門性・経験

  • ネイティブまたは準ネイティブレベルの英語/日本語能力
  • 高い文章作成能力(英語・日本語、両方)
  • ビジネス翻訳の経験(英⇔日)
  • 逐次通訳の経験
  • 優れたバーバルコミュニケーション能力
  • 高いチームワーク能力と実行力
  • 基本的なPCスキル(Word、Excel、Outlookなど)

あると望ましいスキル・経験

  • ゲーム/IT業界での実務経験
  • ビジネス同時通訳の経験(または同時通訳の技術習得を志す強い意志)
  • コーディネーション経験
  • プロジェクトマネージメント経験
  • 翻訳メモリツールの使用経験
  • ゲームに興味がある方・ゲームをプレイする方

求められる人物像

  • 翻訳・通訳スキル向上に対し、積極的に取り組む方
  • チームの一員となり、チームメンバーの尊重・サポートを厭わない方
  • グローバルな働き方に興味がある方、文化、国境などを越えた視野を持っている方
  • 提案や改善プランに対し、積極的に取り組む方
  • 想定外の状況や刻々と変化する環境に効果的かつ柔軟に対応できる方
  • 日々のタスクに対して自主性を発揮できる方

勤務地

門前仲町

待遇データ

雇用形態PDS社員 [待遇一覧]

応募方法

郵送での受付のみとなります。「応募規約」を必ずお読みいただき、同意の上

  • 履歴書(希望職種明記・写真添付・E-mailアドレス明記)
  • 志望理由(A4サイズ1枚程度)
  • 職務経歴書

を下記宛先にご郵送下さい。
選考の上、面接を行う方のみ応募書類の到着より2週間以内に連絡致します。
応募書類は返却いたしません。

郵送先

〒108-0075 東京都港区港南1丁目7番1号 ソニーシティ
(株)ソニー・インタラクティブエンタテインメント 総務人事部「経験者採用」係