戻る

経験者採用 翻訳・通訳スペシャリスト

業務内容

「プレイステーション」プラットフォーム向けのゲームソフト開発など、社内の様々な業務を言語面(英語⇔日本語間の通訳・翻訳)で支援する業務。日本、イギリス、アメリカの3拠点にメンバーがいる翻訳チームにおける日本チームのメンバーとして、主に通訳業務 (海外拠点との会議、グローバルサミット、技術会議、ベンダー/パブリッシャーとの会議における通訳)、および、翻訳業務 (Eメール、資料、バグレポートなど各種報告書類等) を担当。日本チームの他のメンバーおよび海外拠点のリーダーと連携しながら業務を進める。また、チームのオペレーション・サポートも担う。

必要となるスキル・経験

【必須】

  • ネイティブおよび準ネイティブレベルの英語/日本語スキルのある方
  • 数年程度のビジネス環境における通訳/翻訳経験 (日本語⇔英語) のある方
  •  IT・通信もしくはゲーム業界での就業経験のある方
  • 多様性のあるグローバルなコーポレート環境での就業経験のある方

【歓迎】

  • 同時通訳/ウィスパリングの経験のある方
  • 通訳学校で通訳の訓練受講経験のある方
  • ゲーム/エンターテイメント/IT業界での実務経験がある方
  • ゲーム/エンターテイメント/IT業界への強い関心がある方
  • 翻訳メモリツールの使用経験のある方

求める人物像 

  • 日々のタスクに対して自主性を発揮し、細やかな対応ができる方
  • お互いを尊重し、人/チームへのサポート業務にやりがいを見出せる方
  • コミュニケーション能力の高い方
  • 新しい技術や知識を素早く吸収して前向きに学ぶことが出来る方

求める語学力 

ネイティブおよび準ネイティブレベルの英語/日本語スキルのある方



待遇データ

雇用形態PDS社員 [待遇一覧]

応募方法

オンラインエントリーのみの受付となります。下記ボタンより応募フォームにご記入下さい。(外部ウェブサイトにジャンプします)

オンラインエントリー